Troisième personne du singulier féminin

Dès que je l’ai vue, je me suis dit qu’il fallait absolument que je la connaisse. She thought the same.
─Tu veux une bière ?
─I’d love one, thank you.

***

─Hey ! Where are you going?
─We have to dance to that song !
Elle m’avait souri et suivi même si elle ne connaissait pas la chanson. C’est devenue sa chanson préférée pendant le mois qui suivi.

***

─Whoa, sorry I made us fall down…
─C’est pas grave…
Elle était si jolie; tomber en l’embrassant était un petit détail pas vraiment important.

***

─Il faut que je parte…
─Then, that’s my number, call me !
Je l’ai appelé le lendemain.

---------

─Oh shit, sorry, I fell back to sleep…
─Si je te donne une heure pour me rejoindre, is that okay for you ?
Elle m’a rejoint au Café l’Étranger, on est resté trois heures.

***

─I have this party tonight, but I don’t really feel like going…
─Then don’t, il y a un party chez des amis, tu peux venir si tu veux.
On s’est rendu chez mes amis sous la pluie, sans parapluie.

***

─Keep in touch… okay ?
─Oui, t’inquiète.
La face de Fred qui me regarde en voulant dire, C’est qui elle ?

---------

─That was a nice restaurant, thanks for inviting me.
─Tu veux venir chez moi ? J’ai rien à t’offrir par contre.
Sa main s’est accrochée à la mienne.

***

─You’re making not want to leave…
─Then don’t.
Je l’ai regardé descendre les marches dans la noirceur.

---------

─Which shoes would you take ?
─Je sais pas, I’d take the one who fits you best.
On est pas aller prendre notre café, je lui ai dit de me rappeler.

---------

Je suis tombé sur elle une semaine plus tard, sur la rue Ste-Catherine en plein jour.
─C’est drôle que je te rencontre quand je suis supposé être au boulot.
─Yeah, that’s strange, call me tonight, we could do something after I’m done with my studies.

***

─Hello ? I’m heading to a party with my brother, I can’t see you tonight.
─Bon et bien, appelle-moi demain si tu veux faire quelque chose alors.
C’était la dernière fois que je lui ai parlé.

---------

Elle est passé comme un coup de vent dans ma vie, mais elle m’a appris plus de choses que toutes les filles que j’ai croisé cette année.